2016. április 12., kedd

Költészet Napja alkalmából: Charles Baudelaire - A vámpír

Hamarosan bővebben is olvashattok nálam arról a korszakról, melyben megjelent a Romlás Virágai című antológia, benne egyik legnagyobb kedvencem, Baudelaire verseivel.
De addig is, a Költészet Napja alkalmából egy kis ízelítő: 



Charles Baudelaire:
A VÁMPÍR

Te aki mint egy tőrdöfés,
síró kebelembe beszöktél;
mint egész sereg ördög és
bolond menet, cifrázva jöttél,

hogy megalázott szellemem
legyen ágyad és birodalmad;
te kihez kötve bús szivem,
miként láncához a szilaj rab,

mint borhoz az iszákosok,
miként a hullához a féreg,
mint kártyához vak szenvedélyek:
légy átkozott! légy átkozott!

Szóltam a síma szablya-élnek,
szabadítson meg engemet;
kértem a néma, csalfa mérget,
segítse gyengeségemet:

jaj! méreg és tőr megvetettek,
ezt adták nékem válaszul:
"Nem vagy méltó hogy életednek
bús bilincséből szabadulj.

Nyomorult! bár föloldanók rab-
láncaidat: mit érne még?
Csókjaid újraköltenék
hulláját szörnyü vérszivódnak!"

fleur du mal illustration carlos farneti
Carlo Farneti illusztrációja a Romlás Virágai 1935-ös kiadásához



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése